1
00:00:00,000 --> 00:00:03,625
মধু.
2
00:01:18,000 --> 00:01:21,625
ঈশ্বর মানব জীবনের আলো।
3
00:01:22,125 --> 00:01:24,750
ধর্ম বাঁচার সঠিক পথ দেখায়।
4
00:01:25,375 --> 00:01:25,875
কিন্তু..
5
00:01:26,500 --> 00:01:29,000
সহজ অর্থের সন্ধানে,
6
00:01:29,250 --> 00:01:32,625
অন্ধ বিশ্বাস এবং কুসংস্কারে পতিত লোকেরা আমাদের চারপাশে সর্বত্র রয়েছে।
7
00:01:33,250 --> 00:01:38,375
ঈশ্বরকে উপেক্ষা করে তারা অন্ধকার পথ বেছে নেয়।
8
00:01:38,625 --> 00:01:43,000
সময়ের সাথে সাথে, তারা তাদের পরিবার এবং সমাজে তাদের স্থান হারায়
9
00:01:43,625 --> 00:01:46,125
এমনকি মহান বৈজ্ঞানিক অগ্রগতির যুগেও,
10
00:01:46,500 --> 00:01:48,625
আমাদের মধ্যে এখনও অন্ধকার, অচেনা মানুষ আছে।
11
00:01:49,625 --> 00:01:56,000
তাদের জীবন লুকিয়ে থাকে, খবরের কাগজের ভেতরের পাতায় শুধু ছোট খবর হিসেবে দেখা যায়।
12
00:01:56,250 --> 00:01:59,250
এটা এমনই একজনের গল্প।
13
00:02:00,000 --> 00:02:01,375
তার পরিবারের গল্প।
14
00:02:02,000 --> 00:02:03,250
একজন মায়ের গল্প।
15
00:02:03,875 --> 00:02:05,125
এবং তার মেয়ের গল্প।
16
00:07:58,500 --> 00:08:01,500
মা.. মধু আমাদের সাথে আসবে?
17
00:08:13,250 --> 00:08:15,250
মা, সে কোথায়?
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
18
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
ড্রয়ার থেকে আবর্জনা ফেলে দাও!
19
00:08:34,750 --> 00:08:36,500
আপনি কি এই অফিসে কাউকে শান্তিতে থাকতে দেবেন না?!
20
00:08:37,875 --> 00:08:40,625
আমি এটা নিয়ে এসেছি, কিন্তু কেউ পাত্তা দেয়নি বলে মনে হয়।
21
00:08:40,875 --> 00:08:42,125
চল পুলিশ ডাকি..
22
00:08:42,500 --> 00:08:44,000
তারা এই ধরনের বিষয়ে রিপোর্ট ফাইল করবে না.
23
00:08:44,125 --> 00:08:45,750
এখন থামো, সে মারা যেতে পারে।
24
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
ম্যানেজমেন্ট সঙ্গে এটা নিতে.
25
00:08:47,625 --> 00:08:50,250
আসুন HR-এর কাছে যাই এবং তাকে বের করে দেই।
26
00:08:51,000 --> 00:08:52,500
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা তাকে ধরে ফেললাম!
-চল যাই
27
00:09:27,250 --> 00:09:29,625
হ্যালো, আপনি কি আমাকে HR এর সাথে সংযুক্ত করতে পারেন?
28
00:09:47,750 --> 00:09:48,875
আনন্দ, কি হয়েছে?
29
00:09:49,750 --> 00:09:50,875
কোথায় পেলেন সেই ক্ষত?
30
00:09:52,875 --> 00:09:53,750
কেঁদো না, বাবু।
31
00:10:00,875 --> 00:10:02,000
চল হাসপাতালে যাই।
32
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
33
00:10:05,875 --> 00:10:06,625
আমার চাকরি হারিয়েছে!
34
00:10:08,750 --> 00:10:10,500
তিনি একটি অভিশপ্ত সময়ে জন্মগ্রহণ করেন.
35
00:10:12,750 --> 00:10:14,375
তারপর থেকে কিছুই ঠিক হয়নি।
36
00:10:14,875 --> 00:10:15,750
আগে তোমার পথ বদলান!
37
00:10:16,250 --> 00:10:17,375
তুমি কি করেছ বলো!
38
00:10:17,875 --> 00:10:19,125
আপনি তাকে দোষারোপ করার সাহস করবেন না!
39
00:10:19,875 --> 00:10:20,750
আমাকে জিজ্ঞেস করছে আমি কি করেছি!
40
00:10:21,250 --> 00:10:22,875
আমি তোমাকে বিয়ে করেছি এবং এই দুর্ভাগ্য অনুসরণ করেছে।
41
00:10:24,375 --> 00:10:25,750
আপনার কি সমস্যা?
42
00:10:26,000 --> 00:10:27,375
এভাবে কথা বলছ কেন?
43
00:10:27,625 --> 00:10:28,250
আনন্দ...
44
00:10:28,750 --> 00:10:29,625
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
45
00:11:47,250 --> 00:11:48,125
আমি শুধু আসব।
46
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
মুদি এখানে ছিল.
47
00:11:59,000 --> 00:11:59,875
আপনি কি তাদের টাকা দেননি?
48
00:12:00,875 --> 00:12:01,875
আমার বেতন শেষ হয়ে গেল।
49
00:12:02,500 --> 00:12:04,375
মেয়ের পারিশ্রমিক অনেকদিন ধরেই ঝুলে ছিল।
50
00:12:04,375 --> 00:12:07,000
স্কুল নোটিশ পাঠিয়েছে তাই টাকা দিলাম।
51
00:12:07,500 --> 00:12:08,250
এখন কি?
52
00:12:08,750 --> 00:12:09,875
আমার কি মুদির কাছে ভিক্ষা করা উচিত?
53
00:12:10,500 --> 00:12:11,625
রাগ করবেন না।
54
00:12:12,375 --> 00:12:13,500
একটি কাজ খুঁজুন.
55
00:12:13,625 --> 00:12:15,625
আমার বেতন বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট নয়।
56
00:12:17,875 --> 00:12:19,375
আমার দেবতার আশীর্বাদের জন্য অপেক্ষা করুন।
57
00:12:19,875 --> 00:12:22,250
আমি কাছে আসছি। লাখ টাকা আয় করব।
58
00:12:22,750 --> 00:12:25,500
আপনি তার পারিশ্রমিক এড়িয়ে যেতে পারতেন। এটা কোন ব্যাপার না.
59
00:12:26,625 --> 00:12:28,375
আপনার অক্ষমতার জন্য তাকে দোষারোপ করা বন্ধ করুন।
60
00:12:28,500 --> 00:12:29,250
আমার লক্ষাধিক দরকার নেই।
61
00:12:29,375 --> 00:12:32,625
আপনার আচারের জন্য টাকা চাওয়া বন্ধ করুন!
62
00:12:32,875 --> 00:12:35,000
অন্যথায়, নিজের জন্য উপার্জন করুন!
63
00:12:35,250 --> 00:12:36,375
কত সাহস তোমার!
64
00:12:39,875 --> 00:12:41,375
তাহলে কি আপনার আয় আপনাকে অহংকারী করে তুলেছে?
65
00:12:42,125 --> 00:12:43,750
তাকে নিয়ে যান এবং হারিয়ে যান!
66
00:12:44,875 --> 00:12:47,750
তুমি কি আমাকে নিচু করে দেখছ?
-কারণ আমি তোমার জন্য আমার পরিবার ছেড়ে দিয়েছি!
67
00:12:48,500 --> 00:12:51,375
-আরে! বেরিয়ে এসো! -বাইরে আসো!
68
00:12:59,125 --> 00:13:00,125
দাঁড়াও, আমার কথা শোন।
69
00:13:01,750 --> 00:13:04,125
আমাদের বলুন কি হয়েছে.
70
00:13:04,500 --> 00:13:06,750
সে কি করছে?
71
00:13:10,250 --> 00:13:12,125
তার কারণে পুরো উপনিবেশের দুর্ভোগ!
72
00:13:12,750 --> 00:13:15,000
হয় তাকে ছেড়ে দাও,
বা বাড়ি বিক্রি করে চলে যান।
73
00:13:15,125 --> 00:13:17,250
বাড়ি বিক্রি কেন?
- ওকে ছেড়ে দাও।
74
00:13:17,375 --> 00:13:18,250
আমার কথা শুনুন, দয়া করে.
75
00:13:18,750 --> 00:13:20,500
আমাকে কথা বলতে দিন. অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
76
00:13:20,625 --> 00:13:22,625
তার সাথে কথা বলুন!
ঠিক আছে, দয়া করে চলে যান।
77
00:13:23,000 --> 00:13:25,875
চল চল যাই..
দয়া করে
78
00:13:28,250 --> 00:13:29,375
কেন আমি এই মোকাবেলা করতে হবে?
79
00:13:29,750 --> 00:13:31,000
দিন দুয়েক।
80
00:13:31,125 --> 00:13:32,375
এটা ঠিক আছে যদি আপনি আপনার বকেয়া নিষ্পত্তি না করেন.
81
00:13:32,500 --> 00:13:33,250
দয়া করে খালি করুন।
82
00:13:33,500 --> 00:13:34,875
অন্যথায়, আমি ভদ্র হব না।
83
00:13:35,375 --> 00:13:36,750
আমি তোমার জিনিস ফেলে দেব!
84
00:15:09,375 --> 00:15:10,125
থামলে কেন?
85
00:15:11,125 --> 00:15:12,750
মা, চল শুনি। গানটা ভালো।
86
00:15:13,625 --> 00:15:15,750
আমি যদি এমন গাইতে পারতাম...
87
00:15:16,875 --> 00:15:18,750
কিন্তু মা তুমি গান গাওয়া বন্ধ করলে কেন?
88
00:15:21,750 --> 00:15:23,125
আপনি কি শিখতে চান?
মম।
89
00:15:39,250 --> 00:15:40,250
আপনি কাকে খুঁজছেন?
90
00:15:41,375 --> 00:15:42,375
আমরা নিচতলায় থাকি।
91
00:15:42,875 --> 00:15:44,500
অন্যদিন দেখা হলো।
92
00:15:45,375 --> 00:15:46,375
কে গাইছে?
93
00:15:46,875 --> 00:15:47,375
আমার মেয়ে
94
00:15:47,875 --> 00:15:51,375
তিনি শারদা নিকেতনে সঙ্গীত শিক্ষক হিসেবে যোগ দিতে চলেছেন।
95
00:15:52,250 --> 00:15:52,875
ওটা কে, বাবা?
96
00:15:53,750 --> 00:15:55,125
তারা নিচে বাস করে...
97
00:15:55,750 --> 00:15:56,250
আমি ললিতা।
98
00:15:57,000 --> 00:15:58,250
আমি একই স্কুলে কাজ করি।
99
00:15:58,625 --> 00:15:59,875
আমি বিজ্ঞান পড়াই।
100
00:16:00,375 --> 00:16:03,875
নতুন শিক্ষকের কথা শুনেছি,
- বয়স্ক কাউকে প্রত্যাশী।
101
00:16:04,375 --> 00:16:05,625
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
102
00:16:10,500 --> 00:16:11,250
প্লিজ বসুন।
103
00:16:14,125 --> 00:16:15,500
আপনার ব্যাগ নিচে রাখুন.
104
00:16:20,000 --> 00:16:20,750
কোন ক্লাস?
105
00:16:21,125 --> 00:16:21,750
৫ম ক.
106
00:16:21,875 --> 00:16:22,375
কিছু জল আছে?
107
00:16:22,375 --> 00:16:23,000
ধন্যবাদ
108
00:16:25,625 --> 00:16:26,750
আপনি সুন্দর গেয়েছেন!
109
00:16:27,000 --> 00:16:28,125
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
110
00:16:28,500 --> 00:16:29,750
সে শিখতে চায়।
111
00:16:30,250 --> 00:16:30,875
আপনি তাকে শেখাবেন?
112
00:16:31,250 --> 00:16:32,750
শিখতে চান?
-হ্যাঁ।
113
00:16:33,750 --> 00:16:35,250
আমি প্রাইভেট ক্লাস অফার করি না।
114
00:16:35,750 --> 00:16:36,375
এখানে এসো,
115
00:16:36,500 --> 00:16:37,625
আমি এর জন্য সময় পাই না।
116
00:16:38,000 --> 00:16:39,125
সরকারি পরীক্ষার প্রস্তুতি নিচ্ছেন।
117
00:16:39,375 --> 00:16:40,250
সঙ্গীত পছন্দ?
118
00:16:40,250 --> 00:16:41,125
তবে আমি তাকে শিখিয়ে দেব।
119
00:16:41,375 --> 00:16:42,125
তোমার এত মিষ্টি।
120
00:16:42,500 --> 00:16:43,250
ধন্যবাদ
121
00:16:43,375 --> 00:16:44,625
এটা উল্লেখ করবেন না।
122
00:16:44,750 --> 00:16:46,000
নিশ্চিত করুন যে সে মিস না করে।
123
00:16:46,125 --> 00:16:47,250
আপনি কখন শুরু করতে চান?
124
00:16:47,375 --> 00:16:48,375
আমি আপনাকে জানাব।
125
00:16:48,625 --> 00:16:49,375
ধন্যবাদ, শিক্ষক.
126
00:16:49,500 --> 00:16:50,000
আমরা এখন চলে যাব।
127
00:16:50,250 --> 00:16:52,000
বসুন, জলখাবার পাবেন।
128
00:16:52,625 --> 00:16:53,250
এটা ঠিক আছে।
129
00:16:53,500 --> 00:16:56,125
ওর বাবা নিশ্চয়ই অপেক্ষা করছে।
আমার যাওয়া উচিত।
130
00:16:56,125 --> 00:16:57,375
সে কি করে?
131
00:16:59,250 --> 00:17:01,250
ট্রেডিং। বাড়ি থেকে কাজ করুন।
132
00:17:01,625 --> 00:17:04,000
ঠিক আছে। বিদায়।
দেখা হবে।
133
00:17:40,500 --> 00:17:42,000
এটি 20 দিনের মধ্যে প্রস্তুত হবে।
134
00:17:42,625 --> 00:17:43,750
আমি আমার লোককে সাজিয়ে রেখেছি।
135
00:17:44,750 --> 00:17:45,500
এটা পেতে যেতে হবে.
136
00:17:48,125 --> 00:17:49,000
এতে আমার কোনো সমস্যা নেই।
137
00:17:50,000 --> 00:17:51,375
আমার স্ত্রীকে বোঝাতে হবে।
138
00:17:53,375 --> 00:17:54,000
কিছু একটা করুন।
139
00:17:55,000 --> 00:17:56,750
আমি বিনিয়োগ করতে প্রস্তুত।
140
00:17:58,125 --> 00:18:03,625
আমাদের বিজয় বিশ্বব্যাপী মানুষের উপকারে আসবে।
141
00:18:06,250 --> 00:18:07,250
আমি তার সাথে কথা বলব।
142
00:18:08,875 --> 00:18:10,750
আমি আমার মেয়ের কথা ভাবছি।
143
00:18:11,000 --> 00:18:12,625
চিন্তাভাবনা ফলাফলের দিকে পরিচালিত করে না।
144
00:18:14,125 --> 00:18:16,250
সে কারণেই আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি।
145
00:18:20,625 --> 00:18:22,375
সিদ্ধান্ত আপনার।
146
00:18:59,125 --> 00:19:00,375
আমি চলে যাব।
147
00:19:04,500 --> 00:19:07,875
সে শুনছে না..
আমি এখন কি করব?
148
00:19:08,625 --> 00:19:09,750
এখন কি হবে..
149
00:19:11,875 --> 00:19:12,625
তুমি এখানে কেন?
150
00:19:15,875 --> 00:19:16,750
আমি আপনাকে যে জিজ্ঞাসা করা উচিত.
151
00:19:18,000 --> 00:19:21,500
কে ছিল?
আপনি কি আপ ছিল?
152
00:19:22,375 --> 00:19:23,625
কি হচ্ছে?
153
00:19:24,625 --> 00:19:25,625
তুমি কি সব দেখেছ?
154
00:19:26,500 --> 00:19:27,250
পাশাপাশি শুনেছেন।
155
00:19:27,750 --> 00:19:29,375
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান?
156
00:19:30,125 --> 00:19:31,250
মীরার দরকার কেন?
157
00:19:31,500 --> 00:19:32,625
আপনি কি করছেন?
158
00:19:33,000 --> 00:19:33,500
চিৎকার করবেন না!
159
00:19:34,875 --> 00:19:35,750
এর অবসান ঘটাও।
160
00:19:36,625 --> 00:19:39,750
আমি আর নিতে পারছি না।
আপনি কাজ না করলে ঠিক আছে।
161
00:19:41,750 --> 00:19:42,750
চিৎকার করবেন না
162
00:19:43,000 --> 00:19:44,125
আমি বলেছিলাম চিৎকার করতে, তাই না?
163
00:19:44,250 --> 00:19:46,125
প্রতিবেশীরা শুনবে!
মা..
164
00:19:46,500 --> 00:19:48,125
আমাকে হতে দাও. এটা আমার নিজের কর্ম।
165
00:19:50,125 --> 00:19:51,250
প্লিজ, বাবা, ওকে কষ্ট দিও না।
166
00:19:51,625 --> 00:19:52,250
মা..
167
00:20:08,125 --> 00:20:10,500
চুপ! একটি শব্দও উচ্চারণ করবেন না!
168
00:20:12,000 --> 00:20:14,375
চুপ! আমি বললাম চুপ!
169
00:20:34,625 --> 00:20:36,500
চিৎকার শুনে দৌড়ে পালায়।
170
00:20:37,000 --> 00:20:37,875
কি ভুল?
171
00:20:41,000 --> 00:20:42,375
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
172
00:20:43,000 --> 00:20:44,375
এটি দম্পতিদের জন্য সাধারণ।
173
00:20:44,750 --> 00:20:45,500
আপনি চলে যেতে পারেন.
174
00:20:46,750 --> 00:20:48,750
দম্পতিদের মধ্যে মারামারি প্রায়ই ঘটে।
175
00:20:49,125 --> 00:20:50,875
তবে এই জিনিসগুলি ব্যক্তিগত থাকা উচিত।
176
00:20:51,250 --> 00:20:52,875
বাচ্চাদের সামনে ঝগড়া করা উচিত নয়।
177
00:20:53,250 --> 00:20:55,000
মীরা আজ রাতে আমার বাসায় ঘুমাবে।
178
00:21:10,125 --> 00:21:10,625
কি হয়েছে?
179
00:21:11,250 --> 00:21:12,250
জ্বর ম্যাডাম..
180
00:21:12,500 --> 00:21:13,250
আমি এই সময় এটি উপেক্ষা করা হবে.
181
00:21:13,625 --> 00:21:16,375
আমি যখন ঘুম থেকে উঠলাম, মীরা সেখানে নেই।
182
00:21:17,375 --> 00:21:18,250
সে সোফায় ঘুমাচ্ছিল।
183
00:21:20,250 --> 00:21:22,500
আমি আশা করি বাড়িতে সবকিছু ঠিক আছে.
184
00:21:23,250 --> 00:21:24,125
আমরা শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.
185
00:21:25,125 --> 00:21:27,875
আপনার স্বামী নাও হতে পারে
যেভাবে আমরা এসেছি।
186
00:21:28,375 --> 00:21:29,000
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
187
00:21:29,875 --> 00:21:30,750
এটি একটি সাধারণ লড়াই ছিল।
188
00:21:32,750 --> 00:21:35,375
আমিও গাইতাম,
7 বছর শিখতে কাটিয়েছি..
189
00:21:36,875 --> 00:21:37,750
-বিয়ের পর বন্ধ।
190
00:21:40,875 --> 00:21:41,750
তিনি অসুস্থ।
191
00:21:46,000 --> 00:21:48,375
আমি চাই না স্কুল এটা জানুক..
192
00:21:49,250 --> 00:21:52,375
আমি বুঝতে যথেষ্ট পরিপক্ক।
193
00:21:54,125 --> 00:21:56,250
তুমি গান বন্ধ করেছ এটা আমার ভালো লাগেনি।
194
00:22:01,500 --> 00:22:03,500
মীরা..
-সুপারস্টার, লাঞ্চ করেছেন?
195
00:22:07,875 --> 00:22:08,375
রুমাল কোথায়?
196
00:22:12,375 --> 00:22:15,250
মা, বাবার সাথে ঝগড়া করো না।
197
00:22:16,125 --> 00:22:21,000
লড়াই করলেও চলবে না
আমাকে বিদ্যা শিক্ষকের বাড়িতে পাঠান।
198
00:22:22,750 --> 00:22:23,375
কি ভুল?
199
00:23:05,250 --> 00:23:06,625
আমি আপনাকে সেখানে আর পাঠাব না।
200
00:23:08,000 --> 00:23:09,125
আমি তোমার বাবার সাথে যুদ্ধ করব না।
201
00:23:12,125 --> 00:23:13,750
প্রতিশ্রুতি।
ঠিক আছে।
202
00:23:35,375 --> 00:23:37,875
আমরা কি স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে পারি?
দুই মিনিটের জন্য?
203
00:23:38,375 --> 00:23:42,250
কে, কেন, বা কি জিজ্ঞাসা করবেন না
-আর আমি শুনব।
204
00:23:43,375 --> 00:23:44,375
মীরা বড় হচ্ছে।
205
00:23:46,000 --> 00:23:47,625
মারামারি দিয়ে তাকে বিরক্ত না করা যাক।
206
00:23:48,750 --> 00:23:53,875
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে তার বাড়ি নিরাপদ থাকবে।
207
00:23:54,875 --> 00:23:55,500
থামা যাক।
208
00:24:00,250 --> 00:24:01,375
আমি ভুল করেছি
তার সম্পর্কে
209
00:24:03,125 --> 00:24:04,125
তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
210
00:24:05,000 --> 00:24:07,625
আমার কিছু করার আছে।
তার পর সব ঠিক হয়ে যাবে।
211
00:24:10,500 --> 00:24:11,625
যা করা লাগে তাই করব।
212
00:24:12,125 --> 00:24:13,125
আমি শুধু আমাদের জন্য সুখ চাই.
213
00:24:13,625 --> 00:24:16,125
মীরার সুখ গুরুত্বপূর্ণ।
214
00:24:22,750 --> 00:24:24,000
আমি 10 দিনের জন্য শহরের বাইরে যাচ্ছি।
215
00:24:24,500 --> 00:24:25,625
আমি আজ রাতে চলে যাচ্ছি।
216
00:24:25,750 --> 00:24:26,500
ফিরলে জানাবো।
217
00:24:27,500 --> 00:24:29,000
আমাদের জীবন বদলে যাবে, ললিতা।
218
00:24:29,750 --> 00:24:31,250
অনেক টাকা থাকবে।
219
00:24:33,250 --> 00:24:34,625
ললিতা, বিশ্বাস করো।
220
00:24:36,000 --> 00:24:38,125
মীরাকে নিয়ে ছুটিতে যাও।
221
00:24:41,375 --> 00:24:42,250
ছুটির প্রয়োজন নেই।
222
00:24:43,000 --> 00:24:44,250
আমরা আমাদের গুরুজীর পশ্চাদপসরণে যাব।
223
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
ঠিক আছে, আপনার ইচ্ছা মত.
224
00:25:14,625 --> 00:25:17,000
মা, আমরা কি এখানে থাকবো?
বাবা ফিরে না আসা পর্যন্ত?
225
00:25:17,875 --> 00:25:21,250
হ্যাঁ, এখানে শান্তিপূর্ণ হবে।
226
00:25:22,000 --> 00:25:23,750
আর মারামারি হবে না।
227
00:25:24,375 --> 00:25:25,125
ঠিক আছে?
হ্যাঁ।
228
00:25:27,875 --> 00:25:29,625
তুমি কি ললিতা?
হ্যাঁ।
229
00:25:30,250 --> 00:25:32,125
চলো, যাই।
230
00:25:33,125 --> 00:25:34,750
এটা কি তোমার প্রথমবার?
হ্যাঁ।
231
00:25:35,250 --> 00:25:37,125
ভগবান রামের উৎসব চলছে।
232
00:25:38,250 --> 00:25:40,000
আপনি সঠিক সময়ে এসেছেন।
233
00:25:40,250 --> 00:25:42,250
সকাল ৯টার পর আপনি গুরুজির সাথে দেখা করতে পারেন।
ঠিক আছে।
234
00:25:42,625 --> 00:25:43,250
আসো..
235
00:25:45,375 --> 00:25:47,625
সকাল ৭টা পর্যন্ত সকালের নাস্তা দেওয়া হবে
236
00:25:47,875 --> 00:25:49,625
দুপুর সাড়ে ১২টায় লাঞ্চ।
237
00:25:49,750 --> 00:25:51,500
রাত ৮টার মধ্যে রাতের খাবার শেষ করতে হবে।
238
00:25:54,000 --> 00:25:55,875
এটা তোমার রুম..
239
00:26:03,125 --> 00:26:07,125
আমি শেড এ থাকব
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন।
240
00:26:08,250 --> 00:26:09,000
তোমার নাম্বারটা দাও।
241
00:26:09,875 --> 00:26:12,625
805-***-34**
242
00:26:14,875 --> 00:26:16,375
আমি আপনাকে রিং করেছি।
আমার নম্বর সংরক্ষণ করুন.
নিশ্চিত।
243
00:26:20,500 --> 00:26:21,625
এটা পছন্দ হয়েছে?
হ্যাঁ।
244
00:26:41,500 --> 00:26:42,375
তিনি আনন্দ।
245
00:26:43,625 --> 00:26:44,125
হ্যালো স্যার..
246
00:27:40,375 --> 00:27:42,500
স্যার, আমার ছোট মেয়ে
নীল রঙের ফ্রকে ছিল...
247
00:27:43,250 --> 00:27:44,125
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
248
00:27:44,250 --> 00:27:45,250
চিন্তা করবেন না।
249
00:27:45,625 --> 00:27:47,125
তিনি আচার্যের সাথে আছেন।
250
00:27:47,375 --> 00:27:49,000
ওদিকে যাও, ওকে খুঁজে পাবে।
251
00:28:01,250 --> 00:28:03,000
যে চাকা সম্পর্কে কি?
আপনি এটা বৃত্তাকার করতে পারবেন না?
252
00:28:03,125 --> 00:28:04,125
এটা আসবে।
253
00:28:04,250 --> 00:28:05,125
এই এক, ডান?
254
00:28:05,125 --> 00:28:06,125
আমি এটা করব।
255
00:28:12,125 --> 00:28:14,750
আমাকে না বলেই এসেছো?
আমি চিন্তিত ছিল.
256
00:28:15,375 --> 00:28:16,625
চিন্তা কেন..
257
00:28:17,125 --> 00:28:20,750
আমরা তার চারপাশে থাকা পছন্দ করি।
সে আমাকে তার চাচা বলে ডাকে।
258
00:28:21,000 --> 00:28:21,500
এটা কি?
259
00:28:22,000 --> 00:28:23,125
আপনি এখানে এটা পছন্দ করেন?
260
00:28:23,625 --> 00:28:24,375
ভালো লেগেছে।
261
00:28:25,500 --> 00:28:27,500
গুরুজীর সাথে দেখা হলে খুব ভালো হবে।
262
00:28:28,000 --> 00:28:30,500
তার সাথে দেখা করার সুযোগ পাইনি।
263
00:28:31,125 --> 00:28:32,500
তিনি অসুস্থ।
264
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
আমি ইতিমধ্যে আপনার সম্পর্কে কথা বলেছি।
265
00:28:39,750 --> 00:28:40,625
আপনি কি এখানে থাকেন?
266
00:28:41,500 --> 00:28:42,000
তোমার পরিবার?
267
00:28:43,625 --> 00:28:45,750
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা মারা যান।
268
00:28:46,750 --> 00:28:50,875
বোন এবং মা..-একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে...
কয়েক বছর আগে।
269
00:28:52,250 --> 00:28:53,250
তার পর এখানে এসেছে।
270
00:28:53,500 --> 00:28:56,250
এখন, তোমরা সবাই আমার পরিবার।
271
00:28:57,750 --> 00:29:00,875
চিন্তা করবেন না।
আমি তোমার বোন
সে তোমার ভাতিজি।
272
00:29:01,625 --> 00:29:02,750
নিয়মিত পরিদর্শন করবেন।
273
00:29:03,875 --> 00:29:04,625
তোমার জন্য..
274
00:29:05,250 --> 00:29:06,250
কি বলবো?
নিশ্চিত।
275
00:29:10,375 --> 00:29:12,125
যোগাযোগ রাখুন।
নিশ্চিত।
276
00:29:12,375 --> 00:29:13,500
মীরা?
-ঠিক আছে?
277
00:29:14,750 --> 00:29:16,250
বাই চাচা।
বিদায়।
278
00:29:38,875 --> 00:29:40,250
আপনি দীর্ঘজীবী হোক।
279
00:29:41,500 --> 00:29:44,250
বাচ্চা, তুমি শান্তিতে নেই।
280
00:29:46,750 --> 00:29:48,625
দুশ্চিন্তা আরও বাড়বে!
281
00:29:49,000 --> 00:29:50,625
আচার্য আমাকে সব বলেছে।
282
00:29:51,000 --> 00:29:53,125
ঈশ্বরে আপনার বিশ্বাস ধরে রাখুন।
283
00:29:53,750 --> 00:29:56,125
শান্তি যদি তুমি চাও,
284
00:29:56,875 --> 00:30:00,250
এখানে আসতে থাকুন।
তার যত্ন নিন।
285
00:30:03,875 --> 00:30:05,625
ভগবান রামে বিশ্বাস করুন।
286
00:30:06,500 --> 00:30:09,375
যখন জিনিসগুলি কঠিন হয় তখন তাকে মনে রাখবেন।
287
00:30:11,750 --> 00:30:12,375
চল যাই।
288
00:30:13,375 --> 00:30:16,625
প্রভুর পালকি শুরু হতে চলেছে।
289
00:31:56,125 --> 00:31:57,000
শ্রীচক্র আশ্রম
290
00:32:05,375 --> 00:32:06,500
প্রস্তুত হও,
আমরা শীঘ্রই আসব।
291
00:32:13,250 --> 00:32:15,000
সারঙ্গপানি সব সামলে নিয়েছে।
292
00:32:15,875 --> 00:32:18,000
তিনি স্থানান্তর করতে সাহায্য করার জন্য লোক পাঠাবেন।
293
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
এটি একটি বিশাল বাড়ি!
294
00:32:22,250 --> 00:32:23,375
বাস্তু অনুসারে পারফেক্ট।
295
00:32:24,000 --> 00:32:25,125
জিনিস জায়গায় পড়ে যাবে.
296
00:32:33,500 --> 00:32:34,500
এখানে আসুন…
297
00:32:35,125 --> 00:32:35,750
বাবা…
298
00:32:40,125 --> 00:32:42,125
আমরা আমাদের নতুন বাড়িতে যাচ্ছি।
299
00:32:42,375 --> 00:32:44,000
আপনি এটা কিভাবে হতে চান?
300
00:32:44,375 --> 00:32:45,875
আমি যেকোন কিছুতেই ভালো আছি।
301
00:32:48,875 --> 00:32:49,375
ঠিক আছে।
302
00:32:50,125 --> 00:32:52,625
আপনি যদি আমাদের একসাথে এবং সুখী হতে চান...
303
00:32:53,250 --> 00:32:54,375
আপনাকে কিছু করতে হবে।
304
00:32:54,375 --> 00:32:55,250
আমি করব।
305
00:33:05,625 --> 00:33:06,750
হ্যালো।
হ্যাঁ..
306
00:33:07,250 --> 00:33:08,250
শুনেছি তুমি চলে যাচ্ছো..
307
00:33:08,750 --> 00:33:10,000
এটা মীরার জন্য...
308
00:33:10,375 --> 00:33:11,000
নাও।
309
00:33:12,625 --> 00:33:14,750
তার কাছাকাছি থাকার অভ্যস্ত.
310
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
আসতে থাকো।
311
00:33:16,250 --> 00:33:17,875
আমি কি তার সাথে দেখা করতে পারি?
312
00:33:18,375 --> 00:33:20,375
না, আমি তাদের পাঠিয়ে দেব।
313
00:33:26,625 --> 00:33:29,625
অনুগ্রহ করে আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি তা বিরক্ত করবেন না।
314
00:33:29,875 --> 00:33:31,625
বিদায়।
315
00:34:25,750 --> 00:34:27,250
পরে কথা বলবো..
316
00:34:32,125 --> 00:34:33,375
নমস্তে।
নমস্তে।
317
00:34:41,000 --> 00:34:41,625
আসো।
318
00:34:46,375 --> 00:34:47,500
এটা আমাদের নতুন বাড়ি।
319
00:34:57,875 --> 00:34:59,000
আপনার জিনিস এসে গেছে.
320
00:34:59,500 --> 00:35:00,875
সাউন্ডপ্রুফ রুম প্রস্তুত করা হচ্ছে।
321
00:35:06,250 --> 00:35:06,875
সে রাবণ।
322
00:35:07,750 --> 00:35:09,500
সে আপনাকে বসতি স্থাপন করতে সাহায্য করবে।
323
00:35:12,625 --> 00:35:14,375
তিনি মীরার গৃহশিক্ষকও হবেন।
324
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
যে পান.
325
00:35:24,500 --> 00:35:27,375
বেডরুম ওখানে।
ফ্রেশ হয়ে যাও।
326
00:35:57,125 --> 00:35:59,125
তাকে এটি দিয়ে অনুশীলন করান।
327
00:36:00,375 --> 00:36:01,500
রাবণ তোমাকে পথ দেখাবে।
328
00:36:04,375 --> 00:36:05,375
মীরাকে প্রস্তুত কর।
329
00:36:07,625 --> 00:36:09,000
পরশু আমরা চলে যাব।
330
00:36:11,625 --> 00:36:12,250
সাবধান।
331
00:36:33,750 --> 00:36:36,000
এই আপনি আমাকে কি বলেন না.
332
00:36:36,875 --> 00:36:39,125
আপনি কি বলেননি যে জিনিসগুলি শীঘ্রই ভাল হয়ে যায়?
333
00:36:40,000 --> 00:36:41,500
আমরা এসেছি বলেই
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করেছি!
334
00:36:42,125 --> 00:36:44,875
এই মানুষগুলো কারা? আমি ভয় পাচ্ছি।
335
00:36:45,875 --> 00:36:47,000
এই আনন্দ ছেড়ে দাও।
336
00:36:47,500 --> 00:36:48,750
তুমি আমাদের ফিরিয়ে এনেছ।
337
00:36:50,000 --> 00:36:50,750
আমার কথা শোন।
338
00:36:51,375 --> 00:36:52,375
তুমি যা বলবে তাই করবো...
339
00:36:53,625 --> 00:36:56,250
সে একটা ছোট্ট মেয়ে,
তাকে ছেড়ে দাও।
340
00:36:57,250 --> 00:36:58,375
আমি পরিবর্তে এটা করব.
341
00:36:59,250 --> 00:36:59,875
দয়া করে।
342
00:37:01,000 --> 00:37:01,625
দয়া করে।
343
00:37:03,375 --> 00:37:05,375
এর জন্য আমাদের অল্পবয়সী মেয়েদের দরকার।
344
00:37:06,000 --> 00:37:08,875
সে কারণেই সারঙ্গপানি আমাদের বেছে নিয়েছেন।
345
00:37:13,250 --> 00:37:13,875
প্লিজ ললিতা।
346
00:37:14,750 --> 00:37:15,750
মীরাকে প্রস্তুত কর।
347
00:37:17,750 --> 00:37:19,625
আমি নিশ্চিত করব সে ভালো আছে।
348
00:37:23,500 --> 00:37:25,375
আমাকে বিশ্বাস করুন.
349
00:37:27,625 --> 00:37:29,125
সেও কি আমার মেয়ে?
350
00:37:31,000 --> 00:37:32,375
তুমি কি মনে করো না আমি দায়ী?
351
00:37:56,125 --> 00:37:57,250
এই শুধু অগ্রিম.
352
00:37:59,875 --> 00:38:01,125
অনেক টাকা..
353
00:38:02,625 --> 00:38:04,125
আমরা অনেক টাকা উপার্জন করব।
354
00:38:44,125 --> 00:38:45,125
তোমাকে কি বলেছিলাম মনে আছে?
355
00:38:46,125 --> 00:38:47,500
বাবা যা বলবেন তাই করবেন, ঠিক আছে?
356
00:38:48,125 --> 00:38:51,250
ভয় পাবেন না।
তাকে কষ্ট দিও না।
357
00:41:08,375 --> 00:41:09,125
আসা
358
00:41:32,375 --> 00:41:33,000
এই নাও
359
00:41:33,625 --> 00:41:34,375
ওটা নাও মীরা।
360
00:41:37,250 --> 00:41:38,625
বাবা, ভিতরে কিছু আছে...
361
00:41:39,625 --> 00:41:40,375
চিন্তা করবেন না।
362
00:41:41,500 --> 00:41:42,625
শুধুমাত্র আপনি এটি নিতে পারেন.
363
00:41:43,000 --> 00:41:43,875
সেজন্য তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
364
00:41:44,750 --> 00:41:46,500
তোমার মা তোমাকে বলেছে, তাই না?
নাও।
365
00:41:49,625 --> 00:41:52,625
বাবা, আমি ভয় পাচ্ছি...
এটা চলন্ত
366
00:41:54,250 --> 00:41:55,375
তার বয়স কত?
367
00:41:56,875 --> 00:41:58,625
আমাদের খুব সতর্ক থাকতে হবে।
368
00:41:59,250 --> 00:42:01,375
এটা নিচে রাখা বা পাস করা উচিত নয়..
369
00:42:05,375 --> 00:42:06,875
তার মাসিক ঠিক হয়নি?
370
00:42:10,625 --> 00:42:11,625
এগিয়ে যান।
371
00:42:12,375 --> 00:42:14,375
আমি ভয় পাই বাবা।
নাও মীরা।
372
00:42:25,750 --> 00:42:26,875
সাবধান স্যার।
373
00:42:27,125 --> 00:42:29,500
আজকাল, মেয়েদের 10 বছর বয়সে তাদের মাসিক হয়।
374
00:42:29,875 --> 00:42:31,875
কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত তার যত্ন নিন।
375
00:42:33,000 --> 00:42:35,625
অন্যথায়, আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা ব্যর্থ হবে।
376
00:43:30,500 --> 00:43:31,000
মা…
377
00:43:31,625 --> 00:43:32,250
মীরা…
378
00:44:03,875 --> 00:44:07,250
সময় পেরিয়ে গেছে..
379
00:44:08,250 --> 00:44:11,750
ক্ষত চলে গেছে।
380
00:44:12,750 --> 00:44:16,000
তীরে অনিশ্চিত,
381
00:44:16,625 --> 00:44:20,375
অন্তহীন এক দুঃখ।
382
00:44:21,625 --> 00:44:23,250
পরিচিত হলেও,
383
00:44:23,375 --> 00:44:29,500
আমি এখনও দ্বিধা করি—অশান্তিতে হেরে যাই।
384
00:44:29,625 --> 00:44:36,625
অজান্তেই, জ্বলন্ত রাতের ছায়ায়,
385
00:44:37,500 --> 00:44:39,250
এটা আপনি?
386
00:44:39,375 --> 00:44:43,125
জো জো লালি...
387
00:44:43,750 --> 00:44:47,375
জো জো লালি...
388
00:44:48,625 --> 00:44:51,750
জো জো লালি...
389
00:44:52,750 --> 00:44:56,625
জো জো লালি...
390
00:45:30,375 --> 00:45:35,000
যখন শুকনো ক্ষেত ভিজে যায়...
391
00:45:35,500 --> 00:45:39,500
মরুভূমি কাঁপবে না?
392
00:45:39,500 --> 00:45:43,375
পিষে ফেলি একটু জীবন,
393
00:45:44,375 --> 00:45:48,500
এটা কি ভূতের দেয়ালে পৌঁছায়?
394
00:45:48,750 --> 00:45:53,000
চোখ বন্ধ হলে,
395
00:45:53,250 --> 00:45:57,125
সময় কি সত্যিই থেমে যাবে?
396
00:45:57,625 --> 00:46:01,500
অতীত যখন রেখে যায়,
397
00:46:02,125 --> 00:46:06,375
ক্ষত কি কখনো সারাবে?
398
00:46:06,500 --> 00:46:09,750
সময় কেটে গেছে,
399
00:46:11,000 --> 00:46:14,750
ক্ষত চলে গেছে।
400
00:46:15,500 --> 00:46:18,625
তীরে অনিশ্চিত,
401
00:46:19,375 --> 00:46:23,750
অন্তহীন এক দুঃখ।
402
00:46:42,000 --> 00:46:46,000
অন্ধকার যখন গ্রাস করে পুরো পথ,
403
00:46:46,500 --> 00:46:50,375
আমি কি সেই প্রদীপ হয়ে যাবো তোমায় মনে পড়ে?
404
00:46:51,000 --> 00:46:54,750
যখন বাতাস এবং ঝড় আমাদের তাড়া করে,
405
00:46:55,500 --> 00:46:59,250
আমি কি তোমার নক্ষত্রকে ঢেকে রাখা ঢাল হব?
406
00:46:59,875 --> 00:47:03,500
যখন নির্দেশগুলি নিজেরাই মাথা নত করে...
407
00:47:04,250 --> 00:47:08,500
আপনি আমাদের দোলনা এবং লালনপালন ...
408
00:47:08,875 --> 00:47:12,875
বিপদ যখন আমাদের ঘিরে থাকে...
409
00:47:13,250 --> 00:47:17,125
আপনি একজন মাতৃরূপী দেবী হিসাবে আবির্ভূত হন...
410
00:47:17,875 --> 00:47:20,875
জো জো লালি...
411
00:47:22,000 --> 00:47:26,500
জো জো লালি...
412
00:47:26,625 --> 00:47:30,000
জো জো লালি...
413
00:47:31,000 --> 00:47:34,875
জো জো লালি...
414
00:48:11,625 --> 00:48:12,250
ভিতরে আসো না।
415
00:48:14,500 --> 00:48:16,000
সরান!
416
00:48:44,875 --> 00:48:45,875
মীরা... আসো...
417
00:48:50,000 --> 00:48:52,500
আপনাকে এখান থেকে এগিয়ে নিয়ে যেতে হবে।
418
00:48:53,125 --> 00:48:53,875
সাবধান।
419
00:49:11,250 --> 00:49:12,125
এখানে আসুন!
420
00:49:16,250 --> 00:49:16,750
এখানে আসুন
421
00:49:18,000 --> 00:49:19,125
আমি পুজো শুরু করছি।
422
00:50:04,875 --> 00:50:05,375
এটা কতদিন হয়েছে?
423
00:50:07,375 --> 00:50:08,750
সব সেট?
উম।
424
00:50:25,125 --> 00:50:26,000
আমরা সুযোগ পেয়েছি।
425
00:50:26,750 --> 00:50:28,000
এটি সঠিকভাবে ব্যবহার করা উচিত।
426
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
বিড়াল পরীক্ষা করুন.
427
00:50:44,000 --> 00:50:44,875
মীরা…
428
00:51:13,125 --> 00:51:13,625
এটা ড্রপ?
429
00:51:17,875 --> 00:51:18,500
4টি বিড়ালছানা।
430
00:51:19,000 --> 00:51:19,625
আরো আসতে.
431
00:51:22,375 --> 00:51:23,250
শ্লেষ্মা পড়েছিল?
432
00:51:26,500 --> 00:51:28,625
অবিলম্বে টানুন, সময় নষ্ট করবেন না!
433
00:55:50,250 --> 00:55:52,500
আমরা 10 দিনের মধ্যে ফিরে আসব।
-আরো একটা লাগবে।
434
00:55:53,500 --> 00:55:54,625
আপনি এটা ব্যবস্থা করতে পারেন, তাই না?
435
00:55:54,625 --> 00:55:55,750
এটা কঠিন কিন্তু আমি চেষ্টা করব.
436
00:55:56,250 --> 00:55:57,750
তারা দেশের বাইরে নিয়ে যাবে।
437
00:55:58,625 --> 00:55:59,750
বাচ্চা ঠিক আছে তো?
438
00:56:00,500 --> 00:56:01,625
যদি তার মাসিক শুরু হয়..
439
00:56:03,750 --> 00:56:07,625
আমি একজন ডাক্তারের সাথে কথা বলেছি
-তার বয়ঃসন্ধি বিলম্বিত করার ব্যবস্থা করা।
440
00:56:08,125 --> 00:56:09,250
তোমার বউ কি রাজি!
441
00:56:10,000 --> 00:56:10,625
সে করবে না।
442
00:56:11,750 --> 00:56:14,500
কিন্তু আমাদের কাজ বন্ধ হবে না। আমি এটা যত্ন নেব.
443
00:56:19,625 --> 00:56:21,250
যাও। যা বলেছি তাই কর।
444
00:56:38,500 --> 00:56:40,125
মা, কাঁদিস না।
445
00:56:41,125 --> 00:56:42,125
দয়া করে কাঁদবেন না।
446
00:56:45,000 --> 00:56:46,250
মা, প্লিজ।
447
00:57:21,000 --> 00:57:21,500
এটা করা হয়?
448
00:57:27,625 --> 00:57:29,000
ডাক্তার কখন আসবে?
449
00:57:29,625 --> 00:57:32,125
তিনি এই পানীয় পরে শুরু করবেন।
450
00:57:33,000 --> 00:57:34,125
তার পথে থাকতে হবে।
451
00:58:29,000 --> 00:58:31,000
মা...
তাকে বিরক্ত করবেন না!
452
00:58:33,000 --> 00:58:33,750
মা...
সে অসুস্থ।
453
00:58:34,000 --> 00:58:36,000
ডাক্তার শীঘ্রই এখানে আসবেন।
454
00:58:37,000 --> 00:58:38,125
তাকে বিশ্রাম দিন।
455
00:58:39,000 --> 00:58:39,625
মীরা
456
00:59:49,375 --> 00:59:50,875
তার প্রতিদিনের ইনজেকশন দরকার।
457
00:59:51,125 --> 00:59:53,500
24 ঘন্টা অজ্ঞান থাকবে।
458
00:59:55,125 --> 00:59:56,500
ঔষধ সম্পর্কে কি?
459
00:59:58,125 --> 01:00:01,875
এগুলো বিরল মাশরুম পাওয়া যায়
- শুধুমাত্র ছত্তিশগড়ের জঙ্গলে।
460
01:00:02,500 --> 01:00:03,625
আরও দুটি ডোজ দিন।
461
01:00:07,500 --> 01:00:11,000
সে ৫ বছরের জন্য মানসিক স্থিতিশীলতা হারাবে।
462
01:00:17,750 --> 01:00:22,125
ইনজেকশন দেওয়ার পর সে হিংস্র হয়ে উঠতে পারে।
463
01:00:23,125 --> 01:00:24,250
তাকে নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন হবে।
464
01:00:25,375 --> 01:00:26,375
প্রস্তুত থাকুন।
465
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
কি?
মাকে দেখতে যাচ্ছি।
466
01:01:02,375 --> 01:01:04,875
সে অসুস্থ।
- তাকে বিরক্ত করবেন না।
467
01:01:05,000 --> 01:01:06,250
আমি শুধু তাকে দেখব।
468
01:01:06,250 --> 01:01:07,250
তুমি কি পাও না?
469
01:01:37,125 --> 01:01:37,625
মা!
470
01:02:10,625 --> 01:02:11,625
তুমি কে?
471
01:02:12,125 --> 01:02:13,875
তুমি জানো আমি কে।
472
01:02:14,750 --> 01:02:15,500
আমি ভয় পাচ্ছি।
473
01:02:15,875 --> 01:02:18,625
আমি তোমার বোন। ভয় কেন?
474
01:02:20,875 --> 01:02:21,500
বোন?
475
01:02:22,375 --> 01:02:24,125
তোমার নাম কি?
476
01:02:25,875 --> 01:02:27,000
আমার একটা নেই।
477
01:02:28,750 --> 01:02:30,500
আমি কি তোমার একটা নাম রাখব?
478
01:02:34,625 --> 01:02:37,875
ছোটবেলায় মা আমাকে হানি বলে ডাকতেন।
479
01:02:40,375 --> 01:02:42,625
মধু.. এটা চমৎকার.
480
01:02:42,875 --> 01:02:44,750
আমার নাম মধু। ঠিক আছে?
481
01:02:46,625 --> 01:02:49,000
মা অসুস্থ কেন জানেন?
482
01:02:49,375 --> 01:02:50,000
কেন?
483
01:02:51,000 --> 01:02:56,000
কারণ মা অসুস্থ হলে আপনাকে বাইরে নিয়ে যাওয়া সহজ।
484
01:03:02,875 --> 01:03:05,125
তাকে দেখতে চান?
485
01:03:05,875 --> 01:03:09,250
হ্যাঁ, কিন্তু রাবণ আমাকে অনুমতি দেবে না।
486
01:03:09,750 --> 01:03:11,625
সে রুম লক করে দিল।
487
01:03:13,375 --> 01:03:15,375
আমি জানি চাবি কোথায় আছে.
488
01:06:13,125 --> 01:06:17,375
বাবু...ডাক্তার তোমাকে দেখতে চায়।
489
01:06:21,125 --> 01:06:22,875
এটা কি মা অসুস্থ নয়?
490
01:06:24,250 --> 01:06:26,000
আপনি ক্লান্ত বোধ করছেন, তাই না?
491
01:06:26,500 --> 01:06:28,875
সে শক্তির জন্য ইনজেকশন দেবে।
492
01:06:31,125 --> 01:06:32,125
বাইরে অপেক্ষা করুন।
493
01:06:35,625 --> 01:06:38,375
মীরা, আমরা কাল বের হচ্ছি।
494
01:06:38,875 --> 01:06:42,250
ডাক্তার যেভাবে বলেন, ঠিক আছে?
495
01:07:06,875 --> 01:07:10,000
দয়া করে না.
আমি ইনজেকশন ভয় পাই।
496
01:07:56,375 --> 01:08:00,250
বাবা, ব্যাথা করছে।
497
01:08:01,000 --> 01:08:03,750
আমি স্কুলে যেতে চাই।
498
01:08:04,125 --> 01:08:05,750
আমি তোমার সাথে যেতে চাই না।
499
01:08:05,875 --> 01:08:08,375
আমি মায়ের সাথে থাকব।
500
01:08:10,000 --> 01:08:13,250
মা অসুস্থ।
তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা।
501
01:08:14,500 --> 01:08:17,500
চল বাইরে যাই, ঠিক আছে?
502
01:08:17,750 --> 01:08:19,500
প্লিজ বাবা।
503
01:08:23,250 --> 01:08:25,875
প্লিজ বাবা।
504
01:08:34,625 --> 01:08:37,500
আজ তোমাকে মায়ের কাছে নিয়ে যাব।
505
01:08:37,875 --> 01:08:40,000
সে কি ঠিক হবে?
506
01:08:40,375 --> 01:08:44,750
বাবা এবং তার বন্ধুদের উপর নির্ভর করে।
507
01:08:45,750 --> 01:08:47,625
আমি ডাক্তার পছন্দ করি না।
508
01:08:47,750 --> 01:08:49,750
সে কোন ডাক্তার নয়!
509
01:09:02,750 --> 01:09:05,000
আমিও রাবণকে পছন্দ করি না।
510
01:09:05,000 --> 01:09:06,500
আমিও।
511
01:10:40,625 --> 01:10:42,750
তারা আপনাকে স্কুলে পাঠাবে না!
512
01:10:43,000 --> 01:10:44,250
আপনি কিভাবে জানেন?
513
01:10:44,750 --> 01:10:50,375
বাবা বললেন মা ফিরলে আমি আবার স্কুলে যেতে পারব।
514
01:10:51,125 --> 01:10:53,750
তারা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবে না।
515
01:10:59,000 --> 01:11:02,000
এই একটি বিড়ালছানা আছে পরে আরেকটি বিড়াল হবে.
516
01:11:04,625 --> 01:11:05,500
এটা থামবে না।
517
01:11:17,250 --> 01:11:19,875
ললিতা শিক্ষক কোথায় থাকেন জানেন?
সেখানে জিজ্ঞাসা করুন।
518
01:11:20,125 --> 01:11:20,625
ঐটা?
519
01:11:33,500 --> 01:11:34,125
হ্যালো।
হ্যালো।
520
01:11:35,000 --> 01:11:37,250
শিক্ষক ললিতাকে খুঁজছেন।
521
01:11:37,375 --> 01:11:39,500
তারা এক বছর আগে ছুটি নিয়েছে।
522
01:11:39,875 --> 01:11:40,875
ওহ..
523
01:11:41,125 --> 01:11:44,000
বলা হয়েছিল যে সে স্কুলও ছেড়ে দিয়েছে।
524
01:11:44,625 --> 01:11:46,875
স্কুলে কেউ বলেছিল তারা এখানে থাকে।
525
01:11:47,125 --> 01:11:50,625
আমি জানি না তারা কোথায়..
-তার ফোনটাও পাওয়া যাচ্ছে না।
526
01:11:51,125 --> 01:11:53,625
তারা কোথায় গেছে জানেন?
527
01:11:53,625 --> 01:11:54,500
না
528
01:11:56,750 --> 01:11:57,375
তুমি কি..?
529
01:11:57,625 --> 01:11:58,875
আমি তার কাছে ভাইয়ের মতো..
530
01:11:59,875 --> 01:12:00,625
ঠিক আছে।
531
01:12:02,000 --> 01:12:03,625
ঠিক আছে.বাই.
532
01:12:09,625 --> 01:12:16,250
আমাকে ছেড়ে দাও।
দয়া করে।
533
01:12:16,375 --> 01:12:22,000
দয়া করে, আনন্দ...
534
01:12:38,250 --> 01:12:42,500
তারা আপনার সাথে একই আচরণ করবে, যদি আপনি না মানেন।
535
01:13:02,375 --> 01:13:04,250
তারা আবার এটা শুরু!
536
01:13:15,000 --> 01:13:18,875
তারা থামবে না! সারঙ্গপানি…
537
01:13:21,500 --> 01:13:22,250
মীরা…
538
01:13:25,625 --> 01:13:28,375
আমার বাচ্চা... আমি আশা করি সে ভালো আছে।
539
01:13:29,375 --> 01:13:30,875
সে নিশ্চয়ই ভয় পাচ্ছে!
540
01:13:31,750 --> 01:13:35,250
আমি জানি না তারা কি করছে।
541
01:13:36,250 --> 01:13:38,500
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!
542
01:13:39,500 --> 01:13:43,875
আমি সারঙ্গাপানি, রমনা, গিট্টাডুকে মেরে ফেলব!
543
01:13:44,250 --> 01:13:48,875
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব!
544
01:14:35,625 --> 01:14:37,500
প্রতি দুই মাসে একটি ইনজেকশন যথেষ্ট
545
01:14:38,000 --> 01:14:39,125
আপনার কাজ ব্যাহত হবে না.
546
01:14:43,125 --> 01:14:45,500
আমাদের তাকে আরও দুই বছর দরকার।
547
01:14:46,375 --> 01:14:47,750
দুই বছর? এটা ঝুঁকিপূর্ণ।
548
01:14:48,375 --> 01:14:50,125
তার হরমোন চিরতরে পরিবর্তিত হবে।
549
01:14:50,625 --> 01:14:51,375
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
550
01:14:52,125 --> 01:14:54,625
এটা ফাঁস হলে আমরা জেলে যাব।
551
01:14:55,500 --> 01:14:57,000
তার স্ত্রী এমনিতেই মানসিক রোগী।
552
01:14:57,375 --> 01:14:58,125
এখন মেয়েটি [তার মেয়ে]
553
01:14:59,375 --> 01:15:01,625
জানিনা আমার শাস্তি কি হবে।
554
01:15:03,000 --> 01:15:05,500
মানবাধিকার আইন কঠোর।
555
01:15:09,250 --> 01:15:10,375
আপনি চালিয়ে যান।
556
01:15:15,625 --> 01:15:17,375
ম্যাঙ্গালোর পার্টির সাথে একটি তারিখ ঠিক করুন।
557
01:15:17,875 --> 01:15:19,125
গিট্টু আমাকে ডেকেছে।
558
01:15:19,750 --> 01:15:21,000
দুদিনের মধ্যে চলে যেতে হবে।
559
01:15:35,375 --> 01:15:38,375
বিলগুলো সরকারের কাছে আছে—কোন আবর্তন নেই।
560
01:15:38,875 --> 01:15:40,250
আমার পক্ষে কিছুই কাজ করছে না।
561
01:15:40,500 --> 01:15:42,875
গণপতি আমাকে এটার কথা বলেছে, তাই তোমাকে আসতে বললাম।
562
01:15:43,000 --> 01:15:45,000
শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে এটি চলে আসছে।
563
01:15:45,625 --> 01:15:49,500
বিড়ালের শ্লেষ্মা কতটা শক্তিশালী তা খুব কমই জানেন।
564
01:15:50,000 --> 01:15:55,125
এমন মানুষ শাসন করেছে পৃথিবী!
565
01:15:55,875 --> 01:15:56,625
তারা এখনও বিদ্যমান।
566
01:15:57,500 --> 01:16:00,875
কাবালি, বিকৃতি, ষষ্ঠী, কেশরী…
567
01:16:01,625 --> 01:16:03,625
তান্ত্রিক সাধনায় বড় নাম।
568
01:16:04,375 --> 01:16:08,125
ষষ্ঠী ইচ্ছা পূরণের জন্য পরিচিত।
569
01:16:09,000 --> 01:16:10,750
বিড়াল হল দেবতার মাউন্ট।
570
01:16:11,375 --> 01:16:15,750
যে বিড়ালের শ্লেষ্মা ধারণ করবে সে রাজত্ব করবে!
571
01:16:16,250 --> 01:16:21,125
অর্থ, খ্যাতি, নারী-
তার সব থাকবে।
572
01:16:22,125 --> 01:16:25,375
কিন্তু এটা পাওয়া সহজ নয়।
573
01:16:29,125 --> 01:16:32,250
সাপ জন্মের পর তাদের নিজেদের বাচ্চাদের খেয়ে ফেলে।
574
01:16:33,250 --> 01:16:37,500
কিন্তু কেউ হাতি মরতে দেখে না
- বা একটি বিড়াল জন্ম দেয়।
575
01:16:38,625 --> 01:16:43,750
একটি বিড়াল সন্তান জন্ম দেওয়ার পরে নিজের শ্লেষ্মা খায়।
576
01:16:44,375 --> 01:16:46,250
আমি আশা করি আপনি জানেন এটা কি.. শ্লেষ্মা...
577
01:16:46,875 --> 01:16:48,625
এর অবিশ্বাস্য ক্ষমতা রয়েছে।
578
01:16:49,500 --> 01:16:53,500
আদিবাসীরা যে মুসুক বিক্রি করবে তার কোন গ্যারান্টি নেই।
579
01:16:54,875 --> 01:16:58,875
তান্ত্রিক গ্রন্থগুলি কীভাবে তা পেতে হয় তা ব্যাখ্যা করে।
580
01:17:00,625 --> 01:17:01,500
এই দেখুন
581
01:17:02,750 --> 01:17:07,125
যে মেয়ে ঋতুস্রাব শুরু করেনি সে অবশ্যই
- একটি পাত্রে বিড়ালের শ্লেষ্মা রাখুন।
582
01:17:07,625 --> 01:17:14,375
কেচারী পূজা করা ব্যক্তিকে অবশ্যই তা বহন করতে হবে
-এটা না ফেলে বা পিছনে না ফিরে।
583
01:17:15,250 --> 01:17:21,750
বাড়ির দক্ষিণে পাত্রটি পুঁতে দিন
এবং কাঁটাযুক্ত বীজ রোপণ করুন।
584
01:17:22,250 --> 01:17:28,625
বীজ বাড়ার সাথে সাথে,
- ব্যক্তিটিও বড় হয়।
585
01:17:29,250 --> 01:17:32,000
বাড়ির মালিক অদৃশ্য হয়ে যায়।
586
01:17:42,125 --> 01:17:43,875
এটা কিভাবে বিশ্বাস করবেন?
587
01:17:44,125 --> 01:17:46,250
আপনি বিড়ালের জন্মের সাক্ষী হতে পারবেন।
588
01:17:46,625 --> 01:17:47,625
যে খরচ ব্যাখ্যা.
589
01:17:55,500 --> 01:17:56,250
এটা গণনা.
590
01:18:00,375 --> 01:18:03,875
বিড়াল প্রসব করলে আমরা আপনাকে কল করব।
অবিলম্বে শুরু করুন.
591
01:18:04,750 --> 01:18:06,625
এটি এই সপ্তাহে করা হবে।
592
01:18:06,750 --> 01:18:07,250
ঠিক আছে
593
01:18:07,625 --> 01:18:08,250
নমস্তে।
594
01:21:16,750 --> 01:21:18,000
আমি শহরের বাইরে যাচ্ছি।
595
01:21:19,250 --> 01:21:20,875
রমনাকে কষ্ট দিও না।
596
01:21:21,500 --> 01:21:22,750
তোমার মায়ের ঘরে যেও না।
597
01:21:26,750 --> 01:21:28,750
আমি কি আপনার জন্য কিছু আনতে হবে?
598
01:21:29,375 --> 01:21:31,750
আমি স্কুলে যেতে চাই।
599
01:21:35,500 --> 01:21:36,000
ঠিক আছে।
600
01:21:37,125 --> 01:21:38,250
আমি এটা যত্ন নেব.
601
01:21:39,125 --> 01:21:41,250
তোমাকে আর বের হতে হবে না।
602
01:21:42,500 --> 01:21:44,000
এটা কি সত্যি?
603
01:21:44,000 --> 01:21:44,875
হ্যাঁ…
604
01:22:18,875 --> 01:22:21,875
আরে.. -খাও!
605
01:23:38,000 --> 01:23:38,875
সে কি তোমাকে বলে নি?
606
01:23:39,625 --> 01:23:44,375
তিনি রাতের খাবার পরিবেশন করেছেন।
-তার পর শুয়ে পড়লাম।
607
01:23:45,875 --> 01:23:46,875
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?
608
01:23:47,125 --> 01:23:50,250
সে বললো কোথায় গেছে
-বা সে কখন ফিরবে?
609
01:23:52,750 --> 01:23:53,250
না.
610
01:23:53,375 --> 01:23:58,625
আজ সকালে রান্নাঘরে গেলাম।
সে সেখানে ছিল না।
611
01:24:05,500 --> 01:24:07,875
বাজছে,
-কিন্তু সে উত্তর দিচ্ছে না।
612
01:24:08,125 --> 01:24:10,125
আপনি কি মনে করেন সে লোভী হয়ে উঠেছে?
613
01:25:55,750 --> 01:25:56,500
মীরা…
614
01:25:57,000 --> 01:25:58,000
মীরা…
615
01:25:59,375 --> 01:26:03,250
আমরা কি মায়ের সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নিইনি
-আর আজ ওর সাথে কথা বলবি?
616
01:26:04,500 --> 01:26:06,125
বাবা বাসায় এলে কি হবে?
617
01:26:06,625 --> 01:26:09,250
সে অনেকদিন চলে যাবে!
618
01:26:10,625 --> 01:26:11,875
আপনি কিভাবে জানেন?
619
01:26:12,875 --> 01:26:15,500
আমি জানি। তার পুজো শেষ করতে হবে।
620
01:26:16,000 --> 01:26:17,000
ওই মেয়েটি…
621
01:26:18,000 --> 01:26:19,875
আমি তার জন্য দুঃখিত.
622
01:26:21,000 --> 01:26:23,500
তাই মায়ের সাথে কথা বলা দরকার।
623
01:26:24,375 --> 01:26:27,375
মা নিশ্চয়ই দেয়ালে কথা বলছে।
624
01:26:28,000 --> 01:26:30,750
সে আমাকে ভয় দেখায়।
625
01:26:32,000 --> 01:26:34,500
আমরা ভিতরে গেলে সে আমাদের সাথে কথা বলবে।
626
01:26:35,375 --> 01:26:35,875
আসো।
627
01:26:47,500 --> 01:26:49,250
একটি নতুন মেয়ে…
628
01:26:50,625 --> 01:26:52,375
ঠিক আমার মেয়ের মত...
629
01:26:53,875 --> 01:26:55,375
মীরার মতো একটি ছোট্ট মেয়ে...
630
01:26:56,750 --> 01:26:58,250
কেচারী…
631
01:27:03,250 --> 01:27:04,750
একটি ছোট মেয়ে…
632
01:27:05,750 --> 01:27:07,375
একটি ছোট মেয়ে…
633
01:27:08,250 --> 01:27:09,875
আমার মেয়ের মত।
634
01:27:11,250 --> 01:27:12,750
মীরার মতো…
635
01:27:32,625 --> 01:27:37,000
মা, চলো দূরে কোথাও যাই।
636
01:27:38,375 --> 01:27:40,500
হ্যাঁ।
আমাদের চলে যাওয়া উচিত।
637
01:27:40,875 --> 01:27:43,875
দূরে কোথাও।
638
01:27:44,125 --> 01:27:45,875
বাবা বেঁচে থাকলে শেষ হবে না।
639
01:27:46,500 --> 01:27:50,000
এটি আবার শুরু হবে অন্য একটি ছোট মেয়ের সাথে।
মা সেটা জানে।
640
01:27:51,250 --> 01:27:52,250
মা জানেন?
641
01:27:53,000 --> 01:27:54,750
আমরা এখন কি করব?
642
01:27:59,500 --> 01:28:01,250
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?
643
01:28:02,250 --> 01:28:08,500
মধু আমাকে এটা বলছে
বাবা বেঁচে থাকতে এটা শেষ হবে না।
644
01:28:11,375 --> 01:28:12,000
মধু?
645
01:28:14,500 --> 01:28:15,625
কে মধু?
646
01:28:16,500 --> 01:28:17,625
আমার বন্ধু।
647
01:28:18,250 --> 01:28:19,125
দেখুন…
648
01:28:19,875 --> 01:28:21,125
সে দেখতে ঠিক আমার মতো।
649
01:28:22,250 --> 01:28:27,375
সে বলে সে আমার বোন...
650
01:28:28,125 --> 01:28:28,625
ওহ.
651
01:28:29,250 --> 01:28:31,375
আপনি কি তার সাথে কথা বলছেন?
652
01:28:32,625 --> 01:28:33,750
কবে থেকে?
653
01:28:34,250 --> 01:28:38,875
প্রথম বিড়ালের মৃত্যুর পর।
654
01:28:49,875 --> 01:28:50,875
আমি এখন তাকে দেখতে পাচ্ছি।
655
01:28:51,750 --> 01:28:53,375
সে মিথ্যা বলছে।
656
01:28:54,375 --> 01:28:55,750
আমি তার জন্য দুঃখিত.
657
01:28:56,250 --> 01:28:57,500
তাকে দোষারোপ করবেন না।
658
01:28:59,000 --> 01:29:01,000
সে কখনো মিথ্যা বলে না।
659
01:29:02,375 --> 01:29:03,125
ঠিক আছে।
660
01:29:04,000 --> 01:29:05,375
আমরা বাবার সাথে কীভাবে আচরণ করব?
661
01:29:08,125 --> 01:29:10,250
মা, আমরা বাবাকে কিভাবে সামলাব?
662
01:29:13,500 --> 01:29:15,250
আমি কি করব জানি না।
663
01:29:16,250 --> 01:29:22,375
আমার দিকে তাকাও। আমি চেয়েছিলাম
আপনাকে একটি ভাল জীবন দিন।
664
01:29:23,500 --> 01:29:26,125
আমি এটা আসতে দেখলাম না.
665
01:29:26,250 --> 01:29:29,000
মা, কিছু একটা করা যাক।
666
01:29:29,125 --> 01:29:29,875
প্লিজ মা।
667
01:29:32,000 --> 01:29:34,500
সোনা, প্লিজ মাকে বল।
668
01:29:35,250 --> 01:29:38,000
তাকে বলুন আমি ডাক্তার পছন্দ করিনি।
669
01:29:39,125 --> 01:29:40,875
আমি এই ইনজেকশন চাই না।
670
01:29:41,500 --> 01:29:42,250
আমি তাদের নেব না।
671
01:29:42,750 --> 01:29:49,750
তারা আমাকে অসুস্থ করে তোলে - বমি করা,
ডায়রিয়া, এবং জ্বর।
672
01:29:50,125 --> 01:29:51,875
খেতে ভালো লাগছে না...
673
01:29:52,500 --> 01:29:56,250
সেই বিড়ালের কাছে ঘুমানো আমাকে ভয় পায়।
674
01:29:59,250 --> 01:30:02,125
আমি খুব ভয় পাই যে..
675
01:30:02,750 --> 01:30:05,375
-আমি নিজেকে ভিজিয়েছি।
676
01:30:06,500 --> 01:30:07,875
সোনা, তাকে বল।
677
01:30:08,875 --> 01:30:10,750
আমি স্কুলে যেতে চাই।
678
01:30:11,500 --> 01:30:13,750
সোনা, আমি তোমাকে চাই না।
679
01:30:14,250 --> 01:30:16,000
আমি আমার বন্ধুদের চাই.
680
01:30:16,875 --> 01:30:19,375
শিল্পা, দীপ্তি, ওয়াহিদা…
681
01:30:19,875 --> 01:30:23,125
আমি তাদের দেখতে চাই.
তাদের সাথে খেলা…
682
01:30:25,375 --> 01:30:28,125
তুমি আশেপাশে থাকলে আমার ভালো লাগে না।
683
01:30:28,250 --> 01:30:31,250
মা, চলে যাই।
দয়া করে।
684
01:30:32,125 --> 01:30:34,750
মা..প্লিজ.
685
01:30:36,125 --> 01:30:38,875
সোনা, তাকে বল।
686
01:31:02,375 --> 01:31:04,125
এই বন্ধ হবে!
687
01:31:06,375 --> 01:31:08,375
আপনাকে আর চিন্তা করতে হবে না।
688
01:41:58,125 --> 01:42:00,000
মীরা, তুমি কি ভয় পেয়েছ?
689
01:42:48,750 --> 01:42:49,500
এটা শেষ!
690
01:42:50,750 --> 01:42:51,750
সব শেষ!
691
01:43:04,000 --> 01:43:13,125
বিজ্ঞান যখন AI এর সাথে এগিয়ে যাচ্ছে,
- কুসংস্কার একটি অন্ধকার ছায়া নিক্ষেপ অব্যাহত.
692
01:43:13,500 --> 01:43:18,625
সাম্প্রতিক আনন্দ হাউস হত্যাকাণ্ড জনসাধারণকে হতবাক করেছে।
693
01:43:19,000 --> 01:43:22,750
পুলিশ আনন্দের বাড়িতে পশুর কঙ্কাল খুঁজে পেয়েছে।
694
01:43:23,125 --> 01:43:27,125
ইতিমধ্যেই কালো জাদুর সঙ্গে জড়িতদের গ্রেফতার করেছে পুলিশ।
695
01:44:11,625 --> 01:44:14,875
ললিতা…
696
01:44:15,750 --> 01:44:17,250
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
697
01:44:18,875 --> 01:44:21,500
আমরা আপনার হানব্যান্ডের বন্ধু সারঙ্গপানিকে গ্রেফতার করেছি।
698
01:44:22,375 --> 01:44:23,750
সারঙ্গপানি…
699
01:44:24,875 --> 01:44:26,750
আমি তাকে মেরে ফেলব।
700
01:44:27,750 --> 01:44:31,000
আপনি কি আপনার স্বামীকে হত্যা করেছেন?
701
01:44:34,125 --> 01:44:35,250
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
702
01:44:37,750 --> 01:44:39,125
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
703
01:44:40,125 --> 01:44:41,375
কি হয়েছে?
704
01:44:41,875 --> 01:44:43,250
ওকে মারলে কেন?
705
01:44:43,375 --> 01:44:44,000
ললিতা…
706
01:44:45,875 --> 01:44:47,875
এটা ছিল প্রেমের বিয়ে।
707
01:44:48,375 --> 01:44:50,250
আমি তাকে চাকরি পেতে বললাম।
708
01:44:51,000 --> 01:44:53,500
আমি একটি সুখী জীবন কল্পনা করেছি।
709
01:44:53,875 --> 01:44:55,625
আমি তাকে বলতে থাকলাম...
-কিন্তু সে শোনেনি।
710
01:44:56,250 --> 01:44:57,875
মারামারি ও নির্যাতন চলত।
711
01:44:58,375 --> 01:45:01,125
আমি মীরার জন্য সব সহ্য করেছি।
712
01:45:02,500 --> 01:45:05,625
পূজা, বই, জপ…
713
01:45:05,875 --> 01:45:07,500
তিনি সহজ অর্থের জন্য এটি সব করেছেন।
714
01:45:08,625 --> 01:45:10,000
সে অমানুষ।
715
01:45:11,625 --> 01:45:13,000
একটি দানব।
716
01:45:14,250 --> 01:45:17,750
তিনি আমাদের জীবনকে নরক বানিয়েছেন।
717
01:45:20,125 --> 01:45:20,750
তাই তাকে মেরে ফেললাম।
718
01:45:23,000 --> 01:45:25,000
আমি তাদের সবাইকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম।
719
01:45:26,000 --> 01:45:27,625
আমি তাদের সবাইকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম।
720
01:45:28,250 --> 01:45:29,125
সব?
721
01:45:30,375 --> 01:45:32,500
সারঙ্গপানি।
রাবণ।
722
01:45:32,750 --> 01:45:33,375
রাবণ?
723
01:45:33,500 --> 01:45:34,750
সে কে?
724
01:45:35,125 --> 01:45:36,125
রাবণ সম্পর্কে বলুন..
725
01:45:36,750 --> 01:45:38,750
রাবণ মানুষ নয়।
726
01:45:39,750 --> 01:45:40,875
সে একটি দানব।
727
01:45:43,125 --> 01:45:45,250
তিনি আমার প্রথম হত্যা ছিল.
728
01:45:50,375 --> 01:45:52,375
ললিতা কি এখানে থাকে?
হ্যাঁ।
729
01:45:54,500 --> 01:45:56,250
আমি শ্রীচক্র আশ্রম থেকে এসেছি
730
01:45:56,500 --> 01:45:57,875
সে পরিদর্শন করার পর অনেক দিন হয়ে গেছে।
731
01:45:58,000 --> 01:45:59,125
আমি তার উপর পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন.
732
01:45:59,125 --> 01:46:00,250
সে অসুস্থ।
733
01:46:00,500 --> 01:46:01,875
তার কি হয়েছে?
734
01:46:02,000 --> 01:46:03,750
সে কেমন আছে? আমি কি তাকে দেখতে পারি?
735
01:46:03,875 --> 01:46:05,125
সে বাড়িতে নেই।
736
01:46:09,625 --> 01:46:10,250
মীরা…
737
01:46:12,250 --> 01:46:13,625
মেয়েটা এমন কেন?
738
01:46:13,750 --> 01:46:16,000
তার কি হয়েছে?
739
01:46:16,750 --> 01:46:17,750
সেও অসুস্থ…
740
01:46:20,875 --> 01:46:22,625
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই
741
01:46:24,125 --> 01:46:24,750
ঠিক আছে, ভিতরে আসুন।
742
01:46:41,500 --> 01:46:42,125
মীরা..
743
01:46:59,250 --> 01:47:00,250
আমার সাথে আয়..
744
01:47:13,500 --> 01:47:15,250
কি ভুল?
তোমার কি হয়েছে?
745
01:47:15,875 --> 01:47:17,500
সেও অসুস্থ!
746
01:47:21,375 --> 01:47:22,625
আনন্দ কোথায়?
747
01:47:26,500 --> 01:47:28,250
আমি বললাম, সে বাড়িতে নেই!
748
01:47:30,250 --> 01:47:31,125
তুমি কে?
749
01:47:32,250 --> 01:47:33,875
আমি এখানে তাদের দেখাশোনা করতে এসেছি।
750
01:47:36,000 --> 01:47:38,125
আমি কি ললিতার সাথে দেখা করতে পারি?
751
01:47:39,375 --> 01:47:41,250
বসুন। আমি ফিরে আসব।
752
01:47:56,250 --> 01:48:00,375
আচার্য নামে একজন আপনাকে দেখতে এসেছে।
753
01:48:01,625 --> 01:48:03,125
সে যেতে রাজি নয়।
754
01:48:22,625 --> 01:48:24,000
তুমি ঘুমাও।
755
01:48:24,125 --> 01:48:25,750
আমি তাকে সামলে নেব।
756
01:48:33,500 --> 01:48:35,500
আপনার কতজন বন্ধু আছে?
757
01:48:36,500 --> 01:48:38,375
আনন্দ আমাকে কখনো তাদের কথা বলেনি।
758
01:48:48,625 --> 01:48:49,250
আরে
759
01:48:50,000 --> 01:48:51,500
আমাকে ছেড়ে…
760
01:49:25,500 --> 01:49:32,250
মীরা...মীরা...মীরা...
761
01:49:35,250 --> 01:49:35,875
মীরা…
762
01:49:40,125 --> 01:49:41,250
মা..
763
01:49:41,250 --> 01:49:42,375
মীরা..
764
01:49:58,750 --> 01:50:00,125
সে আমার কাছে বোনের মতো ছিল।
765
01:50:00,875 --> 01:50:04,375
আমি বলতে পারি সে সমস্যায় ছিল।
766
01:50:04,750 --> 01:50:08,250
সে আমার সাথে সবকিছু শেয়ার করেছে।
767
01:50:09,125 --> 01:50:11,625
তারপর সে আর ফিরে আসেনি।
768
01:50:12,875 --> 01:50:15,000
আমি তাদের খুঁজতে লাগলাম।
769
01:50:15,500 --> 01:50:17,750
তিন বছর পর তাদের ঠিকানা পেলাম।
770
01:50:18,250 --> 01:50:24,500
আমি তাকে লাশ লুকাতে সাহায্য করেছি।
আমার আর কিছু করার ছিল না।
771
01:50:24,750 --> 01:50:26,500
-পুলিশে যেতে পারিনি..
772
01:50:27,750 --> 01:50:31,875
-এবং আমি তাদের সাথে নিতে পারিনি।
773
01:50:35,375 --> 01:50:42,875
আমি যদি সেদিন হ্যাঁ না বলতাম।
এই সব আমার কারণে।
774
01:50:43,125 --> 01:50:45,625
মা…
সব আমার কারণে।
775
01:50:50,625 --> 01:50:57,875
আমি ওর জীবনটা নষ্ট করে দিয়েছি।
776
01:50:58,125 --> 01:51:03,375
ললিতা, মীরা কোথায়?
মীরা…
777
01:51:04,625 --> 01:51:07,500
মীরা.. মীরা..
778
01:51:08,625 --> 01:51:09,250
মীরা..
779
01:51:16,500 --> 01:51:19,000
সে এখন ঝামেলামুক্ত।
780
01:51:19,375 --> 01:51:21,625
আমার প্রিয় সন্তান…
781
01:51:22,000 --> 01:51:25,000
আমার মূল্যবান সন্তান... কোন কষ্ট নেই.
782
01:51:26,625 --> 01:51:28,250
সে এখন মুক্ত
783
01:51:30,500 --> 01:51:35,375
আমার বাচ্চা..সে ফুলের মত ছিল।
784
01:51:37,875 --> 01:51:42,750
এত সুন্দর।
ভালো ছাত্র।
785
01:51:43,375 --> 01:51:47,875
সে আমাদের চেয়ে ভালো বাবা-মায়ের যোগ্য ছিল।
786
01:51:49,750 --> 01:51:52,125
তাকে নির্যাতন করা হয়।
787
01:51:54,125 --> 01:51:57,375
লোভী দানব দ্বারা।
788
01:51:58,500 --> 01:52:00,375
তাদের পুজোর কারণে।
789
01:52:03,000 --> 01:52:05,125
আমার মেয়ে কষ্ট পেয়েছে।
790
01:52:10,375 --> 01:52:13,750
ইনজেকশন দিয়ে তার শরীরে খোঁচা দেওয়া হয়েছে।
791
01:52:15,750 --> 01:52:18,750
সেডেটিভ এবং হরমোন।
792
01:52:19,000 --> 01:52:21,125
ইতিমধ্যে তার শরীর পচতে শুরু করেছে।
793
01:52:28,375 --> 01:52:34,125
সে হ্যালুসিনেটিং করছিল।
794
01:52:35,375 --> 01:52:42,375
সে বলতে পারে না কোনটা আসল আর কোনটা হ্যালুসিনেশন।
795
01:52:52,250 --> 01:53:00,500
সে ব্যথা শেষ করতে চেয়েছিল।
সে কেঁদেছিল।
796
01:53:02,625 --> 01:53:05,875
তাই, আমি আমার মেয়েকে সেট করি-
797
01:53:07,000 --> 01:53:10,125
- এই সমস্ত ঝামেলা থেকে মুক্ত।
798
01:53:14,125 --> 01:53:17,375
আমি তাকে মুক্ত করেছি...
799
01:53:19,375 --> 01:53:21,750
মীরা: মা, বাবার সাথে ঝগড়া করো না।
800
01:53:21,875 --> 01:53:23,500
ললিতা: আর মারামারি হবে না।
801
01:53:24,500 --> 01:53:25,875
মীরা: বাবা, আমি ভয় পাচ্ছি...
802
01:53:26,000 --> 01:53:27,375
মীরা: আমি স্কুলে যেতে চাই।
803
01:53:27,625 --> 01:53:30,125
মীরা: আমি তার জন্য দুঃখিত।
তাকে দোষারোপ করবেন না।
804
01:53:59,250 --> 01:54:01,375
আমি তাকে বিদায় দিয়েছি..
805
01:54:48,125 --> 01:54:49,000
বীপ